Book of C^ilam Balam of Kaua

Book of C^ilam Balam of Kaua

pp. 104-109 = MS pp. 11-12 (see also pp. 128-130 = MS p. 21) connotations of the kinob (days) of the uinal (20-day cycle)

p.	*MS p.*	*day*	*its human nature*	*its tidings*	*its bird*	*its tree*
104, 106	11	Kan	(106) singer	(106) magpie	(104) Grey’s thrush	red imix-tree
106		Chicchan	murderer	rattlesnake		fish-poison
		Cimi	diviner	(none)	owl
		Manik	thief	mountaineer [parrot (129)]	cotinga	chocolate
		Lamat	drunkard, imposter	hound [bitten by leopard (129)]	chatterbox
106-7		Muluc	(107) fox-killers	(106) shark who devoured wife	falcon
107		Oc	dandy, solicitor	perched heron	[falcon (129)]	(perch)
		Chuen	carpenter	army-emmet
		Eb	tax-collector	thrush
		Ben	worthless man	grackle		sprouted sweet-potato
	12	Ix ‘leopard’	warrior
108		Men	weaver			immature reed
		Cib	hunter	little deer
		Caban	merchant	woodpecker
		Edznab ‘lancet’	bloodletter	motmot
		Cauac	scribes	quetzal	grackle	chocolate
108-9		Ahau		(109) eagle		(108) water-gourd
109		Imix ‘maize bread’	lewd man, lecher	frangipani [comet (128)]		frangipani
		Ik	very lewd lecher	winds [wind-comet (128)]		frangipani
		Akbal	worthless man	flood [fawn (128)]

{N.B. occupational (professional) categories are also mentioned for the Norse runes}

pp. 120-123 Guidonian hand (guide to plainsong)

pp. 126 & 127 Christian saints of the days of the 20-day cycle [cf. C^umayel, p. 62; Co`dice Pe`rez pp. 93-94 (p. 127, fn. 157)]

*day*	*Saint __*
Kan	Francis
Chicchan	Augustine
Cimi	Caspar
Manik	Nicolas
Lamat	Michael
Muluc	Alphonsus
Oc	Lawrence
Chuen	Balthazar
Eb	Christopher
Ben	Jerome
Ix	Simon
Men	Boniface
Cib	Melchior
Caban	Bonaventure
Edznab	Benedict
Cauac	Matthew
Ahau	Martin
Imix	Andrew
Ik	Luke
Akbal	Mark

pp. 130-132, 134 = MS pp. 22-23, 26 forecasts the years according to the days of the week whereon they begin

p.	*MS p.*	*__-day*	*evil forecast*	*good in forecast*
130-1	22	Sun-	(130) drought, (131) bees will be destroyed
131	22-3	Mon-	(23) plague, bees will die	(22) great rain
	23	Tues-	dissension, drought, maize expensive, epidemic	dew
132		Wednes-	confrontations, travelers die on journeys, prodigal pimps	servants will improve
132, 134	23, 26	Thurs-	(132, 134) no trees will blossom, (134) very long drought
134	26	Fri-	plagues	danger to infidels
		Satur-	drought with famine

pp. 132-133 = MS pp. 24-25 bodily members not to be treated by bloodletting according to the months

p.	*MS p.*	*month*	*member of body*	*bleed*	*purge*
132	24	Jan		+	0
		Feb	leg	+	+
133		Mar	head, ear	+	0
		Apr	leg	+	+
		May	arm	0	/
		Jun	chest	0	+
	25	Jul	penis	0	0
		Aug		0	0
		Sep	leg	+	+
		Oct	penis	0	+
		Nov		+	+
		Dec	kneecap	+	0

pp. 135-140 = MS pp. 28-32 bodily members to be bled, and remedies, according to the months

p.	*MS p.*	*mo.*	*member of body*	*remedy*
135	28	Jan	instep
136		Feb	larynx, tongue	bone of fish
		Mar	middle joint of little finger
		Apr	woman’s breast
137	29	May	below waist	blood of centipede
		Jun	side of big toe	blood of leopard
	30	Jul		eye of dogfish; emmet larvae
138		Aug	calf of leg	black leopard blood
	30-1	Sep	(30) armpit, (31) ball of foot
139	31	Oct	shin, left foot	irritability herb
	31-2	Nov	(31) 2^nd joint of little finger; beneath kneecap	(32) stained-tree, camphorweed, slipperflower
140	32	Dec	beneath anklebone	poor-man’s-pepper, wild verbena, gumbo-limbo, mimosa, rubber-tree, contrayerba

pp. 149-150 (also pp. 247-248) traits of the planets

pp. 150-151 (MS p. 38) archangels of the days

p.	*planet*	*archangel*
150	Sun	Raphael
	Moon	Gabriel
	Mars	Sammael
	Mercury	Michael
	Jupiter	Sachiel
	Venus	Anael
151	Saturn	Cassiel

p. 154 human organs assigned to the planets

pp. 170-193 Christian saints of the days of the year

pp. 194-209, 211-221 = MS pp. 73-86, 88-98 (see also pp. 242-247) fates of persons according to the months wherein they are born

p.	*MS p.*	*month*	*life-span of man : __ years*	*life-span of woman : __ years*	*age at 1^st illness : __ years*	*age at 2^nd illness : __ years*		*age at 3^rd illness : __ years*
195	74	January	58	56	34	37		--
197	75	February	65		15	30		--
198	77	March	75	45
202	80	April	64	66	12	15		40
204	81	May	68	62
206	83	June	73	70
208	85	July	71	72	40	(5 more illnesses)
212-3	89	August	84	77	29	36	50
214	91-2	September	77	66	6	18	35
216	93	October	61	72
218	95	November	67	47	7	18	28
221	97	December	77	69

pp. 254-258; 262-264 heavens of the planets

pp. 265 = MS pp. 133 prognostics of thunder according to cardinal directions

*direction*	*prognostic*
east	envy
south	epidemic
zenith	sickness
north	evil people

pp. 266-267 = MS p. 134 prognostics of thunder according to days of the week

p.	*__-day*	*prognostic*
266	Sun-	death of priests
	Mon-	death of soldiers
	Tues-	there will be no tree-fruits
	Wednes-	"great misery over all the world"
	Thurs-	there will be tree-fruits
267	Fri-	"punishment of old men"
	Satur-	viciousness or conquaest

p. 292 = MS p. 154 plants entered into by the fallen angels of Lucifer

mistletoe,

spoon herb,

anoda,

high bromeliad,

small bromeliad

p. 300 = MS pp. 161-162 numerics of the tribulations of Jesus

*MS p.*	#	*the counted*
161	190	soldiers in "garden" {of Gethsemane}
162	23	prosecutors
	33	{thorns in crown} "on my head"
	180	blows of the hand on chest
	80	blows of the hand on back
	23	times "was stretched by a rope on my hair"
	30	times was spat upon
	5,660	lashes on spine
	30	drops of blood were spilled
	1,606	persons "prayed for me"
	12	years of pardons were bestow [on those who prayed]
	4	days before their death appear to then : Virgin Mary, Joseph, Joachim, Anne

pp. 306-317 = MS pp. 166-171 characteristics of "20" [or 24 (according to the MS text – vide p. 307a, fn. 1762)]-year cycles in history {N.B. 24 * 13 = 260 + 52 = 312 years}

p.	*MS p.*	*ka-tun*	*name*	*seat (city)*	*face {seen in sky?}*	*2 who descend (, or burthen)*
306-7	166	5	?	?
307-8		3	(307) Ah Napot Xiu	Zuyua	Yax Cocah Mut	(308) (Sac Pat Ay; Buluc Chab Tan)
308-9		1	(308) Zon Ceh	*Mal ("Emal" in Co`dice Pe`rez* – p. 398b, fn. 1780)**	(309) Amayte Ku	(308) Ix Puc Yola; Ix Ual Ici
309	167	12	Ahau Tuyu	Saclactun	Yaxal Chuen
310		10	Xul Kum Chen	Lahun Chable	Lahun Chanal
		8	Tucuch	Lahun Chable	Amayte Kauil, Cit Ua
311	168	6	Cit Coat Chumayel	Uxmal; Uuc Yabnal	Kinich Kakmo
311-2		4	(311) Ul Uac Chan	(311) Uuc Yabnal; (312) Chi Chen
312-3		2	(312) Nauat	May Cu = Valladolid	(313) (Sac Pat Ay)	(Buluc Chab Tan)
313	169	13	Ah Kin Chi Coba	Kinchil Coba	Itzam Na & Itzam Tzab
314		11	Yiban Caan	Ichcansihoo (= Me`rida)	Yaxal Chac	(Sulin Chan; Chakan Putun)
314-5	169-70	9	(314 = 169) Pacab	Uuc Yabnal	(315 = 170) Sip (‘sin’)
315-6	170	7	(315) Kan Caba	Mayapan	(315) Ek Chuuah[, (316) Chacohom (‘rain’)]
316		5	Kupul	Zodzil

{god’s face seen in sky in also a Hawai>ian theme}

pp. 467-470 for days in 40-day sequence

MIDDLE AMERICAN RESEARCH INSTITUTE, Publication 68 = Victoria R. Bricker & Helga-Maria Miram (translatrices) : An Encounter of two Worlds : the Book of Chilam Balam of Kaua. Tulane U, New Orleans, 2002.