the lists of gods from Fara

(parenthetic #s for LAK catalogue of glyphs)

pp. 161-162 variant glyphs in deity-names (final + & - distinguishing slight graphic differences)

p.

   

161

DU6

DU6-

 

DUR

KU

162

EREN (671)

S^ES^ (668)

 

EZEN+ (617)

EZEN (611)

 

GIR (6)

UL4 (7)

 

IM (377)

IM- (376)

 

KAL

KAL-

 

KALAM (370)

KALAM- (729)

 

KIS^ (348)

GI`RI (240/253)

 

NAM

TUG

 

NU11 (24)

S^IR (23)

 

S^UBUR (39)

S^UL (40)

 

ZA (797)

ZA- (798)

sequences of deity-names

p. 168

pp. 179-180

p. 189

written as

read as

SF I

SF XI

SF 4:5-6

   
         

1

14 ~ASAR

 

AN

an

2

 

1

EN E

en-lil

3

23

 

MU`S^

inanna

4

 

2

EN KI

en-ki

5 ~+KI

27 ~ IB GAL

 

S^ES^

 

6

       

7

       

8 ~GA*EN

28 KA NUN~

 

BAR

 

9

 

7

NAGA

nisaba

sequences of deity-names

pp. 183

p. 189-190

written as

read as

SF XIV

SF 4:5-6

   
       

1

     

2

     

3

14

NU MUS^ DA

 

4 ~TA UD DU (= ~ta-e`)

15 lugal~

MES LAM

 

5

     

6

 

AM IS^ RA

am-sahar-ra

SF I 11 to SF VII 15 (pp. 168 to 174) consist almost entirely of names starting with /NIN/ : cf. the names starting entirely with /nin/ in from BM 86271 in :- Leighty; Ellis; Gerardi (eds) : A Scientific Humanist. Philadelphia, 1988. pp. 253-254.

a few junctures (sequence of 2 consecutive tablets) may be proposed, as differing from those used by the author :-

at end of SF VII (p. 175)

26 ... SAG ...

at start of SF IX (p. 176)

4-5 ... SAG

28 ... PA

" " " "

4-5 PA ...

       

at end of SF XX (p. 188)

22 ama-tilla-si

at start of SF VIII (p. 175)

3 ama-izi-la

[the junctures of IX to XIV accepted by the author seem right; that, e.g., of XIII to XIV is based on KUL+UNUG (kul-ab4) in both XIII and XIV]

main deity-sequence (1 tablet of at least 29 lines + 4 tablets of 29 lines each + 1 tablet of about 29 lines + 1 tablet some 25 lines)

p.

SF

line

written as

read as

174

VII

15

LUGAL TUR DA

lugal-ba`nda-da

   

16

MES S^ID UNUG

mes-sanga-unug

   

17

NAM NIR

 

175

 

18

BAHAR+E

 
   

19

(383) NUN

 
   

20

KIS^ UNUG

nergalx

   

21

KIS^ AN PIRIG

 
   

22

PIRIG TUR

 
   

23

PIRIG KAL-

PIRIG.LAMMA

   

24

KAL- KA PIRIG

LAMMA.ka-pirig

   

25

UD KA

 
   

26

US SAG KAL-

 
   

27

UR*UD

 
   

28

UD? PA

 
   

29

?

 

176

IX

1

A BARA NUN

 
   

2

(566)

 
   

3

GAB GUL

 
   

4

PA GIS^ NE PAP SAG

pa-bi`l-sag

   

5

PA SAG

hendur-sag

   

6

S^ITA+NAM KAR MI

I9-kar-gi6

   

7

U` TAR

 
   

8

KI KI HU

 
   

9

AB+S^A`

LIPIS^

   

10

GAL KALAM-

 
   

11

AB*HA

nans^e

   

12

AB HA TA UD DU

NINA-ta-e`

177

 

13

ME NE

me-lam

   

14

GA TU`M HI

ga-tu`m-du`g

   

15

... GUR

 
   

16

... GUR

 
   

17

UM NUN

 
   

18

UM ...

 
   

19

BU BU NU

 
   

20

GAL E NUN

 
   

21

NE GI

gibil6

   

22

AN NE

 
   

23

NE DAG

 
   

24

NE LA

izi-la

   

25

GU LA

 
   

26

NU NUS-GU NU

 
   

27

NU NUS ...

 
   

28

ME NU NUS DU

 
   

29

NU NUS HI

NU.NUS-du`g

 

X

1

NU NUS GAL

 
   

2

NUN NUN

 
   

3

S^E` NIR

{S`nir = Lebanon}

   

4

BU S^E S^E NUN

sa`man

178

 

5

BU S^E S^E NUN U

sa`man-U

   

6

BU S^E S^E NUN A ZU

sa`man-a-zu

   

7

GAL GAL GA URU

 
   

8

KIS^ LA

 
   

9

HUR NUN

 
   

10

EN KI S^AR

 
   

11

EN S^AR NU GI4

 
   

12

AMA RA HE AG

 
   

13

... KU`

 
   

14

AD? KU`

 
   

15

KA? NUN KU`

 
   

16

NUN ... KU`

 
   

17

?

 
   

18

?

 
   

19

?

 
   

20

KU` ... SAL SAL

 
   

21

KU` NUN KAL

KU`.NUN.RIB

   

22

KAL KU` BA

ku`-rib-ba

   

23

BAN LA KU`

 
   

24

KIN? KU`

 
   

25

EN ... NUN KU`?

 
   

26

TIR EN NUN?

 

179

 

27

?

 
   

28

EN TAG NUN

 
   

29

ZA` EN

 
 

XI

1

ME TE EN

 
   

2

?

 
   

3

?

 
   

4

?

 
   

5

... GA

 
   

6

EN U S^E`

 
   

7

EN LU NU BU

en-lu-nu-gid

   

8

EN NUN HUL

 
   

9

EN URU*[cf. SF 57 XIV 12]

 
   

10

EN BUR GUR8?

 
   

11

EN ... NUN

 
   

12

EN E SI

 
   

13

BA BA

 
   

14

AN ASAR

 
   

15

AN UD UD

s^erida

   

16

MAS^ ZU DA KAS4

 
   

17

DAM GAL? NUN?

 
   

18

NUN GAL

 

180

 

19

MUS^ IR-HA TIN 2-tenu^

 
   

20

MUS^ IR-HA TIN BALAG UD?

 
   

21

IS^ BA U

 
   

22

IM LU LU

 
   

23

MUS^

nerah

   

24

MUS^ S^A` DA DU

 
   

25

ZU+AB TA AD DU

abzu-ta-e`

   

26

MU`S^ GAL ZU+AB

MU`S^.GAL-abzu

   

27

S^ES^ IB GAL

 
   

28

KA NUN BAR

 
   

29

GANA NUN

 
 

XII

1

GANA HE GAM+GAM

 
   

2

GUR? ...

 
   

3

?

 
   

4

?

 
   

5

MU`S^ KUR SI

 
   

6

IM

is^kur

   

7

GI HU

sig17

   

8

SAL NUN PAP BU (717)

SAL NUN PAP BU BANS^URx

   

9

3-tenu^ PES^

 
   

10

U` HI

u`-du`g

   

11

U`

 

181

 

12

SILA4 DAH

 
   

13

AB ...

 
   

14

GIR AB

 
   

15

?

 
   

16

GU4 A NUN? GI4

 
   

17

GIS^ BAR UD DU

gis^-bar-e`

   

18

NAM ZU+AB

NA`\M.ABZU

   

19

EN S^E` UD U` NU DU

 
   

20

NUN S^E` U` NU DU

 
   

21

S^EG9 NAM DU

 
   

22

NIN MAR KI

 
   

23

HE MA GA DU

 
   

24

UD SU BUR NU11

US.SU.BUR4

   

25

UNKEN HI

unken-du`g

   

26

S^ID

 
   

27

LUL GA

 
   

28

UD NI? ...

 
   

29

TU DA

 
 

XIII

1

TU SAG

 
   

2

KI DU` AL (225)

 
   

3

3-tenu^ IS^

 

182

 

4

(249) IG

ig-alim

   

5

S^UL S^A` NA

 
   

6

... U`R

U`R.BAR-gunu^

   

7

NAM ME (727)

NAM.ME.GARA

   

8

LUL DU`L LI

 
   

9

(4)

 
   

10

NUN (4)

 
   

11

UL (4)

 
   

12

SAL GIS6 NU11 ...

 
   

13

?

 
   

14

?

 
   

15

?

 
   

16

?

 
   

17

?

 
   

18

?

 
   

19

(343) NU

LU+LIL.NU

   

20

AMA UR GI

 
   

21

ME UM

um-me

   

22

MES

 
   

23

(584) DU8

duh-la`l

   

24

TAR DU8 KUL+UNUG

sila-DU8-kul-ab4

   

25

GIS^ NE PAP GA MES

bi`l-ga-mes

   

26

(520) NUN

ZUM.NUN

   

27

BAR HU

 
   

28

KAS+GAL HU

 
   

29

ZA- GA GA

za-ba4-ba4

 

XIV

?

?

 

183

 

1

EN DAG GA

 
   

2

EN KA SAR

 
   

3

NU MUS^ DA

 
   

4

MES LAM TA UD DU

mes-lam-ta-e`

   

5

MES E NUN TA UD DU

mes-E.NUN-ta-e`

   

6

AM IS^ RA

AM SAHAR RA

   

7

AMA KUL+UNUG

ama-kul-ab4

   

?

?

 
   

1

?

 
   

2

LUGAL AL GIR

 
   

3

LUGAL

 
   

4

SUG LUGAL

 
   

5

LUGAL TAR

 
   

6

LUGAL ...

 

continuity of 2 tablets, each of 29 lines : SF XX (pp. 187-188) to SR VIII (pp. 175-176)

p.

SF

line

written as

read as

         

187

XX

1

?

 
   

2

?

 
   

3

?

 
   

4

?

 
   

5

?

 
   

6

?

 
   

7

?

 
   

8

?

 
   

9

HA ...

 
   

10

ME ... PA BALAG?

 
   

11

GADA SI KID? SAG

AKKIL?.SAG

   

12

DI KA

is^taran

   

13

EN GUR7

 
   

14

EN URU*UD

 
   

15

NIN TIN EZEN AN

nin-tin-ugx

   

16

NIN KI IM DU

 
   

17

?

 
   

18

?

 
   

19

?

 
   

20

NIN ME? S^U DU7?

 
   

21

NIN LAL LAGAB

 
   

22

TI MI GA

{cf. [Skt.] timingala}

   

23

KU` PAD LAM

 
   

24

AB S^ES^/EREN

 
   

25

AB EZEN

 

188

 

26

MU NUN DU

 
   

27

AN AN MU

mu-an

   

28

AN KALAM KI

 
   

29

AN AN AS^ AMA SI

ama-tilla-si

175

VIII

1

AN MA TUM

i`l-ma-tum

   

2

SUG SU+KUR+RU

SUG.SU`D (= S^URUPPAK)

   

3

AMA NE LA

ama-izi-la

   

4

LAM SAG ZA- KUR

LAM.SAG-za-gi`n

   

5

S^U US^ UNUG

 
   

6

MU ZI UNUG

muhaldim-zi-unug

   

7

ME MU UNUG

endubx-unug

   

8

(713)

s^en

   

9

PA UNUG

ugula-unug

   

10

ENGUR

nammu

   

11

UM HUR HU

 
   

12

BAR

 
   

13

HI*DIS^ GI4

as^8-gi4

   

14

HI*DIS^

UTUL

176

 

15

HI*DIS^ KUL+UNUG

UTUL-kul-ab4

   

16

S^ITA+NAM AMAR TUR DA KUL+UNUG

i9-amar-ba`da-kul-ab4

   

17

NU NUS TU`R

 
   

18

MI TU`R

 
   

19

KID S^U TU`R

 
   

20

KID S^U DU

 
   

21

NU S^U DU

 
   

22

ENGUR (592)

NAMMU.URU*DA`RA

   

23

BURU5

 
   

24

S^EM KI

 
   

25

GI

 
   

26

NAGAR ...

 
   

27

?

 
   

28

... MU S^UL DU

 
   

29

S^UL (442)

s^ul-utul12

ZEITSCHRIFT FU:R ASSYRIOLOGIE, Band 76 (1986), pp. 161-204 Manfred Krebernik : "Die Go:tterlisten aus Fara".

{more matchings could be found simply by translating names and then looking for synonyms}