Book of Vindicating a Man in the Realm of the Dead, Part 2
vol. 1, page |
spell |
Part 2, utterance |
citation |
77 |
76 |
2-3 |
this god (GB ?) gathereth together for himself the caelestial kine {cf. kine of Huperion} |
3 |
the 9 Gods cannot see S^W (invisible air), who was not conceived, but was spat out by I,TM |
||
78 |
8 |
Supports-of-S^W |
|
10 |
Lord of Flame guarding the doors of the sky |
||
12 |
blood of S^W, Bull of Cobras {cf. [Mithraic] blood at taurobolion} {cf. [Maori] Karihi} |
||
13 |
Inhaler of Breath |
||
Bull of Millions |
|||
80 |
77 |
18 |
orgasm with the hand (masturbation) of I,TM |
[alchemic embryo] stp from mouth |
|||
81 |
78 |
19 |
jackals of the seed of S^W |
21 |
tall [3tf] crowns |
||
22 |
aeternity, father of the H.H.-w; my (aeternity's) sister is aeternity, TFN-t |
||
82 |
79 |
24 |
the word of NW in the Abyss |
25 |
S^W was within the Abyss when the earth-gods [3KR & GB] had not been knit together |
||
26 |
counting of the pillars in the h.tt-t ("armpit") room |
||
installed n<w-snake upon Supports-of-S^W |
|||
83 |
80 |
30 |
s^ny-t (hail-storms) & i,h^h^w (dusk) are dew |
32 |
"Living One" is son of I,TM; "Righteousness" is "living daughter" of I>TM |
||
84 |
35 |
NW commanded I,TM to kiss and "eat of" his (I,TM's) own daughter M3<-t "truth" |
|
38 |
make fim the head of 3st-t on her neck; re-assemble the limbs of Wsi,r |
||
85 |
40 |
god P3Wtyw ("of the primaeval ones") |
|
bsnw (food) of I,TM |
|||
43 |
h^ddw-fish |
||
88 |
82 |
45 |
doubles of the eyen of H.R |
83 |
46 |
bone of a vulture |
|
84 |
49 |
becoming NH.B-K3-w (serpent-deity) |
|
89 |
85 |
51 |
n<w-serpent, Bull of the sky, swallowed the 7 cobras |
90 |
86 |
52 |
n<w-serpent, the Bull of the Tribunal, swallowed these 7 cobras |
87 |
53-4 |
n<w-serpent, the Bull of the Ennead, swalloweth these 7 cobras |
|
88 |
54 |
n<w-serpent, Bull of the Ennead, obeyeth no magic, is not scorched by fire |
|
91 |
89 |
55 |
I,BW-WRt, gate-keeper of the battle-ground of the gods |
90 |
60 |
holding staff of fine gold |
|
61 |
him who liveth between the thighs of goddess Sothis; H.T-H.R shineth |
||
92 |
91 |
62 |
Centipede-god |
93 |
93 |
64 |
"Only One" shineth as the moon |
94 |
67 |
great soul of WSI,R whom the gods commanded to copulate with him |
|
69 |
soul within the blood uncovereth this great crown of Lower Kemet |
||
94 |
95 |
73 |
i,d-wt "wombs" |
96 |
75 |
Field of H.W |
|
81-2 |
red cow which came forth from the sunshine |
||
97 |
98 |
93 |
I am To-morrow & the Lord of Yesterday |
94 |
a fly |
||
98 |
99 |
96 |
hornless-antelopes |
Neith crawleth |
|||
100 |
97 |
Foremost of the Westerners: "TO BE INSCRIBED UPON HIS HAND" |
|
99 |
101 |
100 |
grain-god |
qysw ("vomit") {cf. Vama-acara} |
|||
TNY ("lifting-up") {S`aNI} |
|||
105 |
his mind tm ("conceptualizeth") not |
||
100 |
102 |
106 |
p3h^-t barque |
107 |
over names |
||
101 |
103 |
110 |
the soul striketh the male god MRTY with sceptre governeth him with rod; soul divideth the south from the north |
104 |
111 |
I watch over the sceptres of the town wherein I am |
|
102 |
105 |
112 |
d3w ("ferry-boat") |
113 |
Great White One |
||
Lord of Terror |
|||
115 |
the h.trw ("lashings") which were on my mouth have been removed {cf. removal of stitches from mouth of Loki} |
||
103 |
106 |
116 |
i,bk3 ("wild swine") is loosed |
117 |
eyen opened by the Eyeless One, the great star joined to H^M; ears are opened by this Falcon to whom men speak not [viz., praeternatural falcon]; pillar-amulet at throat lest breath be lacking |
||
door is gnh33 by GB |
|||
104 |
107 |
118 |
"The crocodile and the pig have slept." |
119 |
figs of the sunshine |
||
120 |
"scalp of the sun-disk" |
||
gates of DGNG |
|||
DAW knitteth-up fields |
|||
106 |
111 |
125 |
Silent Ones, the SMMTYW in Garden of Silence |
112 |
126-7 |
knees of S3H. (Orion) which are on the shoulders of him who flew up and destroyed 1/2 of Pwn-t |
|
128 |
proffer sand to the "broad of face" [= smiling] [as cure for "mental depression" (sp. 112, n. 1)] |
||
heart of mine in Field of Rushes |
|||
129 |
my heart giveth gyw-plant to I,TM |
||
107 |
113 |
130-1 |
in Broad Hall [cf. "broad face"] sand taken this heart of mine |
108 |
114 |
132 |
qny (caerimonial garment) |
133 |
NPR of redness, the knife hath no power over me |
||
115 |
134 |
planting zizyphos (jujube)-trees |
|
Sharp-knived One in front of the Jackal who is at peace |
|||
135 |
radiant ones help the Jackal in the great storm |
||
hp-cord, guide-line, plumb-line |
|||
135-6 |
nest within the arms of H.NG the Great |
||
109 |
116 |
136 |
confoederacy of the WRRw [determinate?] |
117 |
138 |
wsr-t posts (jackal-headed) control the paths of His-face-is-behind-him |
|
110 |
118 |
141 |
the Foremost Ones act as guides on the paths to the Great God |
111 |
120 |
144 |
the Ennead of Spirits it is who open doors of houses |
112 |
123 |
146 |
4 gods went forth from the vertex of GB |
125 |
147 |
the Imperishables keep the records of H^PRI, |
|
126 |
148 |
released goddess M3<-t from the 7 of M3>-t, thereby loosing the pain of WSI,R {cf. loosing of Zeus from headache-pain by releasing Athene from him} |
|
127 |
Lord of H^MNNW ("eight" town) |
||
113 |
129 |
150 |
k3p ("roofed") chamber is entrance of paths in the sky: |
the north is nigh gates; the south of the sky is open to the earth; men drive off the kt ("other" [fem.]) |
|||
go thou down upon the western path because it is large; the eastern is difficult because it is small |
|||
130 |
the name of the small eastern road is "Cool-is-the-Nt-Crown"; the name of the large western path is "Bright-is-the-Crown-of-KMt" -- subsist on i,nb-plants |
||
114 |
131 |
152 |
my (the deceased's) family & servants being saved from any god or goddess, from any spirits male or female, or from any dead man or woman |
132 |
153 |
s^dh.-w ("regions"?) of the dwarves |
|
154 |
I (I,TM) have sat with my back to GB {back-to-back: Ehecatl & Mictlan-tecuhtli; Theseus & Peirithoos}, for I will judge with Him whose name is hidden on the day when the princes pass by {cf. Aidoneus} |
||
mooring-ropes of ferry-boat were severed |
|||
155 |
my (viz., of I,TM) family who are in P & Dp: my father in Ddw, my mother in On, my children in H^r<ah.a & Spa, my brethren in Abydos, and all my dependants in <ada, H.t-i,h.wt, & Ros-tau |
||
155 |
bound persons were released to me (viz., I,TM) |
||
156 |
horn st3 ("pulled out"?) n sp ("because of the fault of") my (viz., ITM's) father who is in Sh.sh. |
||
mine (viz., I,TM's) is the stn which is prae-eminent in H.r-wr-i,h.wt |
|||
157 |
welcome! to me belongeth writing -- so saith Neith {cf. literacy of mediaeval Japanese noblewomen} |
||
115 |
I (viz., Neith) have made bread for the great ones, w3h^ ("greens") for the middle-sized ones, and cakes for the little ones, whose faces are veiled |
||
116 |
133 |
eye of the Great Lady |
|
158 |
spat on the scalp of SW in order to heal it |
||
134 |
"SEALING A DECREE FOR A MAN CONCERNING HIS FAMILY" |
||
159 |
this good document of the Lady of Appearings, who granteth me (the deceased) my family |
||
135 |
160 |
I am the [greenstone] papyrus-amulet which went forth from mankind -- "SEALING A DECREE ... FOR GIVING A MAN'S FAMILY TO HIM IN THE REALM OF THE DEAD" |
|
136 |
161 |
these field-plots of the dwarves, also the circumference of H.nm |
|
117 |
162-3 |
I (I,TM) sit with with my back to GB, I judge him with Him whose name is hidden on that night of slaughtering the great ones |
|
118 |
137 |
166 |
h.w i,b tsm ("the authority of the heart of the hound "} nh.m-k3-t[w] ("shall be taken away from") R<, and cattle & poultry shall not go into the shambles of the god {cf. seizure of the cattle of solar god Huperion in Thrinakia} |
q3-t ("door-bolt"?) closeth the h.rwd-t upon its i,n-t |
|||
170 |
the authority of the heart {cf. qalb} of the hound {cf. kalb} in <abat & h.t-wr |
||
119 |
139 |
173 |
spat on NN-I,SSW in order to cure him |
120 |
140 |
3h^3h^ ("ditches") overflow |
|
GB hath covered that whence he went forth with s3g (= sg "woolen covering") |
|||
141 |
174 |
seeking his family in the sky, in the earth, and in the waters {cf. Daoist triune heaven, earth, waters} |
|
121 |
143 |
175 |
hnhnw-barque, that of the Double Lion |
176 |
GAH.TY speaketh to open the caverns in the Abyss |
||
123 |
146 |
189 |
h.b-i,b ("stairway")-rod shall be taken away from R< |
196 |
p3q-cakes kneaded |
||
123-4 |
199 |
staff (rod) is son of woman who is in charge of the Great Field |
|
124 |
203 |
equipment of s^abti,: i,s^r-t "mattock", h.nk-w "panniers", h.nn "hoe" |
|
kyw ("roll-call") of 3S-t, census of NW-t, great levy of the Double Lion |
|||
205 |
"ASSEMBLING THE FAMILY: FATHER, MOTHER, ... CHILDREN, WOMEN, CONCUBINES ... BELONGING TO A MAN FOR HIM IN THE REALM OF THE DEAD" |
||
125 |
147 |
206 |
I,TN-I,B ("Contentious One") in the Two Fields of Offerings have judgement with Him of i,mn-rn ("hidden name") |
208 |
gates of the Blue One, |
||
209 |
door-bolts of the gods which go up from the western horizon |
||
148 |
the lightning-flash striketh, the gods are afraid |
||
214 |
blue-haired god within his egg |
||
215 |
vanes of the 2 blue plumes |
||
126 |
218 |
Great-of-Magic god |
|
Lord of the Mansion of the Sacred Images |
|||
225 |
3dmw (= the sandal-wearer, 224) |
||
127 |
149 |
228 |
s^pt-fish from the Island of Fire |
238 |
h.3w-bird [which attacketh] with its wings, |
||
240 |
to alight [in attack] upon his spine {cf. bird attacking spine in Arabia, as described by Herodotos} |
||
241 |
human falcon, existing as falcon in the Mansion of the Foremost of the Westerners on account of the well-made magic knot |
||
128 |
243 |
h.dq ("lop off") its <gg-t |
|
252 |
"I defaecate with my hinder parts" |
||
130 |
150 |
254 |
the lightning-flash striketh, the gods are afraid; falcons within the eggs in the nest |
all the heavens are united, the north-wind conducteth me, her who is over the bykw ("falcon")-lamps |
|||
those who are nty3-w, the H.3tyw who eat the soul |
|||
151 |
257 |
my foot is on the s^prw |
|
131 |
258 |
the lashing which belongeth to H.nty-mnyt-f |
|
259 |
Barque of H^rp ("the Controller") |
||
152 |
260 |
W< who riseth in the moon, who shineth in the moon |
|
131-2 |
153 |
260-1 |
the Great One of the hnhnw-barque, the spirit in the Double Lion |
132 |
263 |
the hnhnw-barque raiseth me up to the 2 barques of H^PRI, |
|
154 |
276 |
I,MY-WHM-F serpent injured the mouth of R< whilst disputing h.r pss^-t I,wnw ("concerning the division of On") |
|
278 |
I,MY-WHM-F brandished an harpoon |
||
280 |
snw[-t] ("flagstaffs") for the Flagstaff-festival of R<, who met Him who weareth bright-red cloth: |
||
282 |
R< set a trap for him, namely "a woman with braided hair" {cf. the whore-woman set as a trap by Gilgames^ for Enkidu; likewise for Yaotl} |
||
132-3 |
284-6 |
shorn man had power in the 2 temples, and thereby became Greatest of the Seers |
|
133 |
155 |
294 |
Smy ("Savior, Helper, Succourer") who keepeth secrets is the god in charge of the document-case in room which containeth the dbh.-w ("ritual robes") |
296 |
1/5th part of the Eye of TB |
||
134 |
156 |
312-4 |
the plume is stuck into the shoulder of WSI,R; the Red crown shineth in the bowl; the Eye is eaten |
318 |
the plume into the shoulder of WSI,R in order to skm ("complete") the Red Crown in the bowl and to pacify the Eye for him who numbered it |
||
135 |
157 |
330 |
(females) of the Mansion of I,3PW |
(female) Sunshade-bearers of Adoration |
|||
338 |
white oryx; black pig |
||
340 |
H.R fainted at his sight of the black pig |
||
344-6 |
I,MSTY, H.APY, DUAMUTF, QBH.SNWF: their father is the Elder H.R, their mother is 3S-t |
||
136 |
158 |
349 |
the hands of H.R were amputated and thrown by his mother into the water |
353 |
they (the hands) were recovered, fished-up with a fish-weir by SBK |
||
356 |
the hands were recovered in Nh^n, hence the half-monthly festival in RTr--rmw |
||
138 |
159 |
366 |
he who roweth and tireth not |
367 |
2 sycamores of turquoise |
||
369-70 |
field: its enclosing-wall is of iron; its barley is 4 cubits tall (ear 1 cubit, stalk 3 cubits); its emmer is 7 cubits tall (ear 2 cubits, stalk 5 cubits) |
||
371 |
these grains are reaped by 9-cubit-tall horizon-dwellers |
||
372 |
H^wrr-calf & Morning-Star [are Souls of the Easterners, 371] |
||
160 |
374-376 |
mountain Bah^w upon which the sky resteth: it is 300 rods long, and 120 rods wide |
|
376 |
temple of SBK east of that mountain: it is of carnelian |
||
376-8 |
SBK's serpent on the summit of that mountain: it is 30 cubits long, and the 3 cubits of its forepart (rearing-up) are of flint -- its name is WHN-F |
||
139 |
161 |
388 |
Field of Rushes: its ear of grain is 2 cubits, grain's stalk is of 7 cubits, grain's leaf is of 4 cubits |
Field of Rushes: its southern part is in the Lake of Waterfowl, its northern part is in the Lake of Geese |
|||
139-40 |
2 sycamores of turquoise, between which R< cometh forth at the gate at the east of the sky |
||
140 |
162 |
the winds in the realm of the dead: these winds have been given to me by these maidens |
|
389 |
the north-wind circulateth about the Isles |
||
392 |
the east-wind openeth the caelestial windows |
||
R< graspeth my hand and setteth me in this field of his {cf. [Hopi] god Masauwu grasping the hand of persons to bring them up from below} |
|||
395-6 |
the west-wind is the brother of H.3, the offspring of I,33W |
||
398 |
the south-wind bringeth water, growth, & life |
||
401 |
[ye 4 winds came into being ere, 400] there were bound up the jaws of M3TR-t, daughter of the Morning Star |
||
404 |
in a barque 1000 cubits in length, I will navigate in to the Stairway of Baking, just as R< navigated to the Stairway of Baking |
||
405 |
I will have bread outside Tnt |
attributes of deities
vol. 1, page |
spell |
Part 2, utterance |
deity |
attribute |
77 |
76 |
1 |
R< |
barque |
S^W |
ladder |
|||
78 |
5 |
I,TM |
Sole (unique) Eye |
|
80 |
77 |
18 |
NW-t |
braided hair |
81 |
78 |
21 |
S^W |
wings |
82 |
79 |
26 |
I,TM |
h.tt-t "armpit" {cf. armpit of [Maori] Tawhaki} |
114 |
132 |
156 |
Neith |
3h^3h^-w ("fibres"?) in the hearts [i.e., heart-strings] |
I,TM |
lapis lazuli |
|||
119 |
138 |
172 |
SS^A-t |
3h^3 |
121 |
143 |
175 |
GB |
doors |
176 |
H^PRI, |
hnhnw-barque |
||
132 |
154 |
278 |
I,MY-WHM-F |
harpoon |
278-80 |
R< |
flagstaffs |
[Part & utterance were the enumerations used in:-
Adriaan de Buck: The Egyptian Coffin Texts.]
R. O. Faulker: The Ancient Egyptian Coffin Texts. Vol. 1. 1973.